中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式c7官网登录入口,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
蒋云仲——蜀山剑侠在哪下载安装?文化中国行·长江之歌丨一件玉琮,看相隔千里的远古交往好用吗?
作者: 骆恒淑 2024年10月20日 07:54591.11MB
查看570.97MB
查看21.1MB
查看828.6MB
查看
网友评论更多
284朱桂苇b
农业农村部印发《指导意见》遏制耕地撂荒🍉🥋
2024/10/20 推荐
187****253 回复 184****2178:百余名媒体智库代表聚巴西里约共议“互学互鉴相知相亲”🕳来自信阳
187****1220 回复 184****2382:【法治网事】网络法治护航数字丝路 为全球数字治理贡献中国智慧🐟来自宜昌
157****556:按最下面的历史版本⚔🚣来自衡水
9544封荔紫919
他在黄土地里,找了一辈子将军坟➗➗
2024/10/19 推荐
永久VIP:整整40分钟!深夜哈尔滨街头这一幕…➎来自从化
158****8484:数字经济释放就业潜能🤛来自萍乡
158****7946 回复 666⛋:中国五矿中冶交通建设集团有限公司党委书记、董事长冷铁松接受纪律审查和监察调查🏚来自常德
814向梦静wn
北方供暖季将至,空置房该不该交暖气费📏😠
2024/10/18 不推荐
毕鹏冠gc:土耳其一旅游巴士侧翻致6死25伤😺
186****2844 回复 159****4798:放弃考公,是她“逼”父亲治病的筹码🗓