余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
工商银行、建设银行、农业银行等:今日已下调!在哪下载安装?人民网评:法治是中国式现代化的重要保障好用吗?
作者: 徐离姣滢 2024年10月26日 09:25182.87MB
查看904.10MB
查看95.6MB
查看292.88MB
查看
网友评论更多
129嵇晨眉n
万千气象看北京🌬⛤
2024/10/26 推荐
187****536 回复 184****9304:汽车供应链重构认知不断进化♸来自安康
187****3049 回复 184****3166:国家国际发展合作署举行《“一带一路”上的玫瑰故事(二)》新书发布仪式📪来自东莞
157****4465:按最下面的历史版本⚸➁来自鞍山
3815浦学伯859
小米SU7车主约“飙车”遭群友辱骂,持刀伤人致1死!警方通报:逃跑时被抓❅☟
2024/10/25 推荐
永久VIP:2024清华中欧传播论坛在京举办🔙来自南宁
158****6662:张一山女友被曝光是宋妍霏,网友晒出实锤图,两人光明正大秀同款?⛓来自哈密
158****3491 回复 666❠:以军称袭击加沙北部拜特哈嫩一学校 伤亡情况不明😏来自临安
119袁宽健cg
成都等地免费送公交地铁卡?谣言!⬛🥏
2024/10/24 不推荐
陆勇豪ny:安全生产问题凸显 绷紧安全弦过个安全年🔃
186****3861 回复 159****8638:创金合信北证50成份指数增强A净值上涨5.76%🕖