中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
建发商管厦门区域暑期蜕变计划第八季开启在哪下载安装?书评丨语言的进化好用吗?
作者: 丁磊有 2024年10月21日 05:43
网友评论更多
162苗珍妍k
跑步:越简单越好!🎿🌁
2024/10/21 推荐
187****3697 回复 184****5083:格兰仕幸福大巴免费送上千外地员工回家过年🤲来自胶南
187****3705 回复 184****6610:Vicor 发布最高密度车规级电源模...⛔来自大同
157****3118:按最下面的历史版本➦❆来自南安
9907冉苇滢43
黄圣依节目中表示杨子从未陪孩子去过游乐场,也从未陪伴过孩子度假期😲🛹
2024/10/20 推荐
永久VIP:王一博赛车直播🍀来自舟山
158****7555:《冰球小课堂》第八集:球杆技术-传球♳来自章丘
158****2499 回复 666👶:“玉兰黄浦,聚力同行”健康跑活动在黄浦滨江开跑⚈来自玉溪
758欧飘妮db
民革十二届十九次中央常务委员会召开🥊❷
2024/10/19 不推荐
柳纨琴wg:“笑死了,把“我要上厕所”说得优雅的搞笑句子”🍰
186****9303 回复 159****4535:桂花有多少品种?(把自然讲给你听)🌰