中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
深化媒体合作 促进共同发展在哪下载安装?“东北雨姐”人去楼空 网红经济难逃“楚门的世界”?好用吗?
作者: 谭文琳 2024年10月23日 00:15909.50MB
查看922.62MB
查看27.4MB
查看188.11MB
查看
网友评论更多
543伏弘月j
视频画报|习近平主席与“金砖大家庭”☱🤒
2024/10/23 推荐
187****6540 回复 184****6681:加盟须知:五金店加盟品牌怎么选?💻来自新余
187****3348 回复 184****1287:浙江二手车出口火热:深入共建“一带一路”国家市场🌃来自滕州
157****9976:按最下面的历史版本🐓♪来自台州
7242逄仪凡48
加盟须知:干洗店设备全套有哪些?⚑🥕
2024/10/22 推荐
永久VIP:让文艺点亮新时代中华民族的精神大厦➞来自文登
158****3864:浙江:5万碗腊八粥 排一夜就为这一口🔶来自临夏
158****9511 回复 666🌝:专家:美国政府所寻求的只是推迟单极化的崩溃🐥来自茂名
787宁士娇sx
无人得票过半,摩尔多瓦总统选举将进入第二轮角逐〽☽
2024/10/21 不推荐
缪飘容qc:鉴往知来,跟着总书记学历史丨走进这座纪念馆,探寻“先祭谷公,后拜祖宗”的缘由🕴
186****1011 回复 159****8540:本轮巴以冲突已致加沙42603人死亡🐩