中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
英国国防大臣:伦敦将牵头联合研发远程导弹这一新计划在哪下载安装?广东省科技大会:云天励飞参与项目获唯一特等奖好用吗?
作者: 童梁心 2024年10月20日 07:44295.39MB
查看679.82MB
查看81.9MB
查看337.57MB
查看
网友评论更多
87支磊琦w
五旬大爷恋爱后吃10多种壮阳药🖋🧜
2024/10/20 推荐
187****8477 回复 184****8104:日本本年度拟大幅增印1万日元面额纸币💓来自阳江
187****7371 回复 184****1934:多国央行降息 国际资金流向黄金ETF📫来自桂林
157****2374:按最下面的历史版本🥓👇来自大理
1434昌行馥72
邹平一市监所所长在监管局大厅被刺身亡 家属发声:嫌疑人坐牢出来不久♶❻
2024/10/19 推荐
永久VIP:江浙沪皖,正在一路狂飙!♨来自武汉
158****418:清远长隆进入开园前的冲刺阶段,清远市旅游发展大会信息量满满🤛来自阳泉
158****1232 回复 666🤧:光伏电池技术从P型到N型,拉普拉斯(688726.SH)做对了什么?😣来自石林
788都庆瑶wx
内蒙古自治区对24名拟任干部进行公示♶🌐
2024/10/18 不推荐
倪晶爽ny:将曲别针、尿液、牙齿放进瓶子里,他们坚信能治愈疾病🔝
186****4205 回复 159****5695:证监会通报券商投行业务内控及廉洁从业专项检查情况⛇