香港各界：《CEPA服务贸易协议》再次修订为香港谋发展提供有力支撑

联播+｜山海协作，一场山与海的“双向奔赴”,各地持续扩大有效投资重大项目建设按下“快进键”

美文示范

《陇西行四首·其二》

957娱乐活动大厅

中法建交60周年之际，有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展957娱乐活动大厅，法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题，“我们必须要考虑到过去给予我们的能量，它并不是一个终点，而是作为我们的出发点不断向未来前进”，所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。

濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象，这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题，他当日表示，不同语言在节奏和表达上都有各自特点，不论是以字幕形式还是同声形式，舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为，应竭力做到简练的基础上，不伤害经典的台词风格、语言风格，同时要让观众尽快和表演同步，“这是剧场性，是我们想解决的课题”。

957娱乐活动大厅

高耸的写字楼，神色匆匆的商务人士，是中环给人们留下的固有印象。而在位于中环的皇后大道中，沿着见证了香港近代史的石板街向上走，便会来到位于半山腰的荷李活道，并在此处邂逅中环的悠然与浪漫。荷李活道，带你穿越时光隧道，品味地道文化，感受历史的厚重与繁华。在这里，艺术和生活仅一步之遥，历史和现实也交相辉映。漫步街上，亲眼见证着变迁；细心感受，彷佛走进了时光里。(记者朱晓明）