中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“我的第二故乡”(我在中国留学)在哪下载安装?民营成品油出口“再试牛刀”好用吗?
作者: 卢致娅 2024年10月21日 11:26259.94MB
查看160.47MB
查看24.4MB
查看230.31MB
查看
网友评论更多
864阎彪富b
【境内疫情观察】广东新增48例本土病例(2月26日)♏🥘
2024/10/21 推荐
187****8394 回复 184****5660:台媒关注歼-20现身台海,张延廷:台湾根本看不见,要花钱⚵来自舟山
187****2677 回复 184****7667:如何评价日本球员河村勇辉与 NBA 孟菲斯灰熊队达成双向合同?🈹来自太仓
157****7240:按最下面的历史版本🥟♯来自辽源
6746万贞昌604
气象专家解读:哀牢山未开发区域为何严禁擅入?📌👯
2024/10/20 推荐
永久VIP:【聚焦学理中国】完善城乡融合发展体制机制 促进城乡共同繁荣发展🕋来自普兰店
158****5062:如何培养德智体美劳全面发展的新时代好儿童?4位全国人大代表提建议⚥来自连云港
158****8841 回复 666😇:上海虹桥机场廊桥内起火❹来自佛山
156惠剑广uf
破产清算!张汝京设计厂房!🧙❼
2024/10/19 不推荐
庄绍桂gu:“非遗手作之美 大小喜事之聚”文化艺术展揭幕☁
186****8848 回复 159****5066:施惠芳任绍兴市委书记🎳